-
1 остались считанные дни до
General subject: there are only a few days left untilУниверсальный русско-английский словарь > остались считанные дни до
-
2 остались считанные дни
vgener. on jäänud mõni päevРусско-эстонский универсальный словарь > остались считанные дни
-
3 остались считанные дни
vgener. c'est une question de joursDictionnaire russe-français universel > остались считанные дни
-
4 ему остались считанные дни
ему остались считанные дниיָמָיו ספוּרִים -
5 считанные
adj plf eksостались считанные дни до чего-н. der er kun ganske få dage tilbage før ngt. -
6 день
1) ( светлое время суток) giorno м., giornata ж.••2) ( сутки) giorno м.3) ( промежуток времени) giorno м.••на днях — uno di questi giorni ( в будущем); pochi giorni fa ( в прошлом)
4) ( событие) giornata ж.день рождения — compleanno м.
5) (время, отведённое под какое-либо дело) giorno м.выходной день — giorno di festa, giorno di riposo
••6) (время, пора) дни tempo м., giorni м. мн.в наши дни — al tempo presente, oggigiorno
8)* * *м.1) giorno, giornata f2) (= сутки) giorno, le ventiquattrore f pl3) ( период времени) tempoрабочий день — giornata lavorativa; giorno di lavoro
4) ( мероприятие) giornata f5) мн. (время, период) giorni•- на днях- на этих днях
- со дня на день••дни его / её сочтены — ha i giorni contati
третьего дня — due giorni fa, l'altro ieri
расти не по дням, а по часам — crescere con le ore
* * *n1) gener. (рабочий) giornata, giorno2) obs. die3) poet. di4) econ. giornata (в протяжении)5) sicil. jornu -
7 день
1) künясный день - açıq künвыходной день - raatlıq künüДень Победы - Ğalebe Künüчерез три дня - üç künden2) (время суток) kündüzв два часа дня - kündüz saat ekide3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devirв дни моей юности - gençlik çağımdaв один прекрасный день - künlerden bir kün, bir künдень и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadarостались считанные дни - sayılı künler qaldıсо дня на день - ya bugün, ya yarınсредь бела дня - küpe-kündüz -
8 день
1) куньясный день - ачыкъ куньвыходной день - раатлыкъ кунюДень Победы - Гъалебе Кунючерез три дня - учь куньден2) (время суток) куньдюзв два часа дня - куньдюз саат экиде3) (дни в знач. время, пора) заман, чагъ, куньлер, девирв дни моей юности - генчлик чагъымдав один прекрасный день - куньлерден бир кунь, бир куньдень и ночь - гедже-куньдюз, сабадан акъшамгъа къадаростались считанные дни - сайылы куньлер къалдысо дня на день - я бугунь, я ярынсредь бела дня - купе-куньдюз -
9 считанный
1. прич. шумурдашуда, хисоб кардашуда, башумор2. прил. башумор; считанные дни рӯзҳои башумор; до отъезда остались считанные минуты то рафтан дақиқаҳои башумор мондааст
См. также в других словарях:
остались считанные дни — на днях, в ближайшем будущем, вот вот, в ближайшее время, со дня на день, на этих днях, конец виден, это вопрос дней, в недалеком будущем, не сегодня завтра, в скором времени, скоро, вопрос дней, не за горами, в самом непродолжительном времени,… … Словарь синонимов
считать — Считанные дни об очень коротком времени, оставшемся до чего н. До наступления каникул остались считанные дни. Считать ворон (разг. фам.) быть ротозеем. Когда дорогу переходишь, нельзя считать ворон. Считать звёзды (разг. фам.)… … Фразеологический словарь русского языка
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
в ближайшее время — в (обозримом, недалеком, ближайшем, близком) будущем, в (самом непродолжительном, скором) времени, это вопрос дней, днями, конец виден, не сегодня завтра, остались считанные часы, на (этих) днях, вопрос дней, не за горами, скоро, сейчас, остались … Словарь синонимов
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в скором времени — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в скором времени в ближайшем будущем, не сегодня завтра, в недалеком будущем, остались считанные дни, конец виден, того и жди … Словарь синонимов
вот-вот — то то и есть, вот то то и оно, в скором времени, сейчас, вопрос дней, остались считанные часы, в ближайшее время, то то и оно, вот то то и есть, оглянуться не успеешь, того и гляди, днями, именно, скоро, того и жди, это вопрос дней, остались… … Словарь синонимов
конец виден — в скором времени, остались считанные часы, оглянуться не успеешь, в ближайшее время, скоро, не за горами, остались считанные дни, в ближайшем будущем, не сегодня завтра, в самом непродолжительном времени, вопрос дней, в недалеком будущем, это… … Словарь синонимов
не за горами — См … Словарь синонимов
не сегодня завтра — вот вот, не за горами, на днях, в скором времени, вопрос дней, оглянуться не успеешь, на этих днях, в ближайшее время, это вопрос дней, днями, сейчас, невдолге, конец виден, скоро, в ближайшем будущем, в обозримом будущем, в самом… … Словарь синонимов
оглянуться не успеешь — моменталом, не тратя времени даром, не теряя времени, того и жди, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, скоро, не за горами, остались считанные часы, в недалеком будущем, живым манером, остались считанные дни, в ближайшее время, на этих днях … Словарь синонимов